AUZA反应堆…
每秒可发电220万千瓦
这相当于1.5个核电站
我们最新发现的能源：圣方
可以通过聚变反应生产无限的热量
是成本低廉的清洁能源
AUZA市的能源价格已经降到了史低
我们客户支付的费用 只有其他地方的两成
重塑世界，创造未来
AUZA反应堆
你觉得怎么样，部长先生？
如果有能源部的支持
我们就能建设更多的发电厂
这种事不能操之过急
渔业和环保团体
强烈反对在沿海地区修建任何设施
所以就算能源部批准了…
这也太小瞧我们了
我们AUZA前几天刚成立了咨询委员会
这些就是同意加入的各行业翘楚
什么？怎么可能？
“敌对”也要建立在 浓厚兴趣的基础之上
所以扭转反对者的立场 比你想象得要容易很多
这些人绝对不可能同意
哎呦
你花了多少钱收买他们？
收买？
这样的仓促开发绝对没有好下场
我们从来不玩这种幼稚把戏
就像我刚才说的，这也太小瞧我们了
山治的计划之一 就是让他的组织成为AUZA的战斗力量
他们想夺取所有能源设施
然后从内部控制所有国家
加入他们的委员会后
我意识到组织只不过是AUZA的傀儡
山治和其他人已经毫无荣誉感 也不再尊重忍道
所以我觉得这就是我的命运
我花了那么长时间观察他们 最后就是为了帮助你
你为什么要跟我说这些？
忍者？这可是最危险的东西了吧
该死，伙计，我们死定了
没时间听你唧唧歪歪了
这地方不安全 他们随时可能杀上门…
这是谁的错？是你把我拉下水的
你真觉得躲在家里独自当黑客
会比现在更安全吗？
你一旦开始跟那些家伙作对
就注定会是这种下场
所以只要迈出了第一步 就没有回头路了
继续挖吧
时刻想着你们的恩怨，帮我扳倒他们
好吧，我加入，但是你会保护我吗？
我当然会保护你了，但先要完成一些事
哥们儿，我需要电脑
对了，名单上有个你认识的人吧？
那个艾玛是谁？
老天，就因为一个恐怖分子 每天都得这么检查？
好了
什么情况？
- 调动无人机 - 不行
系统完全瘫痪了
山治在哪？
不知道，但他肯定正在实施计划
我们的行动让他别无选择了
我们也该尽快采取下一步动作了
前往这座未完工的发电厂
利用那里的能源给你的甲胄装备充能
那里应该有可移动能量罐 我们可以拿走
- 他们要进行作战测试？ - 嗯
计划是明天进行
情报说他们的高层也会参加
确保装备正常运行
太好了，我可以逼他们说出山治的行踪
你在上次战斗中的状态非常好
还记得你当时的感受吗？
你的意念越集中
机甲的运行就越顺畅
你必须控制自己的愤怒
我的愤怒…
不是我能轻易压制的
冷如火，炽如冰
麻里跟我说过 她对你的期望就是…活下去
甲胄装备在战斗中的表现
取决于他的内心和意志
但无论如何…
我都会保护他
很不错吧？国防部长女士
目前的电池系统只能支持它运转五分钟
但是你已经可以看到
机甲巅峰状态的威力
明白了
忍者有毁灭性的力量
注意，即将按计划开始作战测试
3，2，1
测试开始
我搞到了一个便携能源罐
我现在去找你
我一直在找你，叛徒
这次你逃不掉了
有意思，你是武士一类的吧？
我一直想和你这样的对手一决高下
面对真正的武士
我不会像老鼠一样 躲在暗处或者拼命逃窜
就让我们光明正大地做个了结吧 我知道你想要什么
你想知道老大在哪里
只要能打败我，我就告诉你
这不是游戏 我只不过是个爱惜羽毛的人
不想让战场上的恩怨玷污我的名声
听起来像个陷阱
无所谓
如果不战胜他，我们也没法继续
来吧
优雅地战斗吧
敌人肯定藏着什么计划
怎么才能在他们行动前争取到优势呢？
反应堆系统
肯定可以 如果我能关闭他们的无线充能…
系统瘫痪，我们的能源补给中断了
只要我叫人来，你们俩就完蛋了
但我跟真正的武士战斗时 是不会用这一招的
下次见面的时候，希望不会被打断 只有优雅的战斗
- 我有事想问你 - 什么事？
你为什么要拼了命地保护我？
我知道你说过你想实现麻里的愿望 但是…
她并没有要求你这么做吧？
确实，我只是太自私了
这是我对自己的承诺之一
无论如何，都要把一切坚持到底
麻里死后，我就这么决定了
我不指望你能理解
因为这是很私人的东西 我必须为了自己去完成
麻里跟我说过，她对你的期望就是…
活下去
为了自己去完成？
有人启动了我的电脑
是组织吗？
这也是我的第一反应
但是…
谢天谢地，这么顺利地就拿到了
你们的FBI警徽还真有用
有时候是的
那个徽章你还能用多久？
你已经回不去了吧？
是不是FBI探员并不重要
保护无辜百姓才是我给自己的任务
不行，破解不了，加密方法太复杂了
你们书呆子不就是喜欢这样的挑战吗？
是啊，但是只有天才 才能写出这种程度的东西
不妙啊，老兄
这个艾玛肯定来头不小
有可能
搞什么，怎么开车的？
收音机怎么突然打开了？
这首歌…
喂，菜鸟 知道我为什么叫你来这里吗？
- 不知道 - 当然是为了骂你
你不能老是擅自行动了
我知道你对工作很上心
但你从受训开始就一直这德行
我擅自行动是因为我是专业人士
很多时候迟迟不做出判断 会付出高昂的代价
这不是重点
我想说的是你根本不信任你的朋友
- 才没有呢 - 怎么没有
- 不是 - 就是
你知道我干这行多久了吗？
让我帮你，好吗？
干我们这行的，搭档就是家人
- 怎么了？ - 没什么
不过你才不是我的家人呢，只是同事
你这人有什么毛病啊？
就非得让我不痛快吗？
真是受不了，这不是我的风格
什么？！
得了吧！氛围堪称完美
连歌曲都正合适
好棒！
- 该死！他们来了！ - 听好了，别擅自行动
等我的信号，喂，我让你等着！
废物
是你？
我知道怎么回事了
你一直都是忍者
- 你跟FBI是一伙的吗？ - 不是
FBI没有任何人知道我的身份
我只是奉命行事
所以你是忍者兼间谍？
我做的事无法得到原谅 现在道歉也无济于事
听起来你好像根本不想道歉吧
确实如此
你可真牛，但是我没法接受
你让我追踪这家伙的线索
其实是为了让我远离真相，不是吗？
这比背后捅刀更伤人
你的所作所为完全违背了…
抱歉，我需要点时间
我得消化一下这些东西
妈的…
该死！
很抱歉一直瞒着你
这是你誓死要捍卫的职责，对吗？
- 这是什么？ - 是我誓死要捍卫的职责
我女儿在车祸中去世了，我没能救她
这是她留下的话
这是我心里的一根刺 就像是无法摆脱的诅咒
我总是想 “我一定要做到，一定要坚持到底”
它好像成了我的一部分
如果说我得到了什么经验 那就是所有人都是如此
所有人都背负着某种诅咒
我知道你也是如此
而且我生气的根本不是
你有事瞒着我
我之前就跟你说过
你应该让我帮你
这幅画很漂亮
也许你现在觉得它是诅咒
但也许有一天
你会觉得它很有用
去喝一杯吧？
就像以前一样
靠！
AUZA正在不断建造这种发电厂
希望能控制国家的能源命脉
忍者就是他们用来实现目标的手段？
不可能吧
他们什么时候研发出了这种技术？
真是不敢相信
这段录像永远不可能成为证据
对，它会被认定是伪造的
但是，我们也不能无所事事
坐以待毙
如果让他们实现计划 就意味着这个国家的陷落
那些该死的混蛋
总之，希望你们能掩盖这次事件
或者发布公告
让市民能够放心
好，没问题
这种小插曲 不应该影响我们之间的信任
忍者神威 翻译：Q